米兰体育-沙特阿拉伯队获得射击比赛男子手枪团体冠军

　　大家知道G20沙特阿拉伯队获得射击比赛男子手枪团体冠军的“G”，到底代表什么？各国领导人名字怎么念？

　　G20的G是什么？

　　What's the G in G20? G20里这个G到底是什么意思？答案是.......

　　G = group: 集团，团体

　　It stands for "group". When you say G20, it sounds much more powerful and mysterious:

　　其实就是“团体”啦，不过说G20, 听起来有气势多了米兰体育，而且还有几分神秘感

　　G20峰会

　　?The G20 Summit

　　Summit: 峰会沙特阿拉伯队获得射击比赛男子手枪团体冠军；山峰，山顶

　　Summit also means the top of the mountain: 这个词也是山峰的意思

　　Climb to the summit of a mountain: 爬到山顶

　　?IR (International Relations): 国际关系

　　?大家注意，国际关系不是"International Relationships", 而是International Relations.

　　?international affairs: 国际事务、国际时政

　　?political junkie: 时政爱好者、关心时政的人

　　?political buff: 政治迷

　　?politico: 同上 (美国有个非常有影响力的政治新闻网站，就叫Politico)

　　奥巴马、普京、默克尔......大人物都来啦！

　　Who's coming to the G20 Summit?Everyone!

　　你可以用这些词形容大人物、大腕儿：

　　?The who's who of ...: 大人物，大腕

　　?The whole shebang: 所有大人物，大腕

　　?The whole gang: 同上

　　The who's who of the international order:

　　国际秩序的大腕儿

　　The whole shebang/the whole gang is here:

　　所有大人物都来了这几个说法都特别地道。

　　跟native speaker说，他们一定对你刮目相看！

　　不过，这些说法很口语；正式的说法是：

　　national leaders: 国家领导人

　　heads of states: 国家元首

　　总统、主席；总理、首相虽然中文叫法因国而异，不过基本上英语谈国家领导人，就会用这两个词：

　　?President: 总统、主席

　　?Prime Minister (也常缩写为PM): 首相，总理

　　但是，有个例外：

　　?Chancellor: 德国总理用这个词

　　Germany is the only major country that uses the word "chancellor" instead of prime minister:

　　德国应该是主要国家里唯一用chancellor而不是prime minister称呼总理的

　　G20还有一个国王

　　?King: 国王

　　Which country is that?

　　这是哪个国家？

　　It's a country with a lot of oil: 是个石油很多的国家

　　Oh, Saudi Arabia! 噢，沙特阿拉伯

　　还有头衔很长的欧盟领导人：

　　?President of the European Council: 欧洲理事会主席

　　?President of the European Commission: 欧盟委员会主席

　　最后...

　　“上有天堂、下有苏杭”英语怎么说？

　　?Up above is heaven and down below are Suzhou and Hangzhou

　　上有天堂，下有苏杭

　　Spencer, your translation will make Jack Ma envious: Spencer

　　你翻译得太好了，马云肯定也服你

　　-------------------------------------------

　　手机上也能学英语？还有机会和外教互动？

　　搜索微信订阅号：英语天天练（ttabc365）长按可复制

　　关注后即可口语测评+免费试听！回复关键“6”或“9”，海量学习资料等你拿！